諮詢熱線:02-2369-8858
想要產品外銷? 多地區和多語言SEO先做好!

想要產品外銷? 多地區和多語言SEO先做好!

 

因為想把產品賣到國外去,所以替國外的客戶規畫了不同語言的網頁嗎?

但在你努力做行銷規劃時,是不是還忽略了什麼。是的,你忽略了最重要的行銷步驟 - 多語系SEO
想想看,當潛在客戶搜尋不到你的網站,你的產品曝光度就大大的降低了,也枉費你花了這麼多錢做的網站,
所以多語系SEO就非常的重要。那多語系SEO要怎麼做呢?照著以下4個步驟做,讓你的跨語系網站不再被埋沒!

1. 先分清楚什麼是多語言,什麼是多地區

多語言網站- 以語言的角度出發,如果你的網站的內容含有2種以上的語言,你的網站就是多語言網站。舉個例子:加拿大公司的網站有英文及法文版本。
多地區網站- 以國家/地區使用者的角度出發,以網站是否明確指定多地區為判斷標準。而多語言和多地區網站並不是相斥的兩個類別,你的網站可以同時是多地區網站,也是多語言網站。

2. 網頁中的語言是否相當明確

根據我們操作客戶網站的經驗,有不少客戶會在同一個網站內大量參雜中文和英文內容,這樣對SEO非常不友善,因為Google主要是依據你網頁上所顯示的文字內容來判讀,你的網站是歸屬於哪個語言,所以你一定要確認自已網站中的語言是否相當明確。此外你應該避免將網頁的翻譯內容與原文並排顯示,如此才能協助Google更順利地判斷網頁語言。如果一定要並排顯示,你可以使用robots.txt來防止Google檢索網頁內自動翻譯的內容。這麼做還有一個好處,那就是避免網頁被視為垃圾內容,因為自動翻譯有時詞不達義,可能會被判讀為垃圾內容。

3. 重複的內容和國際網站

我們操作SEO的過程中,有些客戶的網站各項條件都很好,但排名就是沒起色,仔細一查才發現,原來是他在不同地區的網站內,提供同樣內容。重複內容可是SEO的一個大忌,在多語系網站也是如此。Google公開在官方資料強烈建議大家,應該針對不同族群的使用者提供不同的網站內容。但難免還是會有重複的網站內容,為了解決此問題,你可以在robots.txt 檔案中禁止檢索,或是使用"noindex"漫遊器中繼標記,這樣就不需要「隱藏」重複的內容了。另外,如果您在不同網址上提供同樣的內容給相同使用者 (例如,如果example.de/ 和 example.com/de/ 同時顯示了給德國使用者的德文內容),就應該選一個偏好的版本,並適當地進行重新導向 (或使用 rel=canonical 連結元素)。

4. 網址的安排

根據Google的官方資料說明,Google在判斷網站的語系時,主要是根據網頁的內容來判斷的,但是網址的安排也是非常的重要。例如,下列 .ca 網址的子網域或子目錄使用fr來表示其內容為法文:http://example.ca/fr/example.html 和 http://fr.example.ca/example.html。如果能在網址中特別標註語言,即能幫你發現網站中多國語言的內容狀況(標註的部分可以參考使用國際化網域名稱)。


可以參考以下表格,以便瞭解你可以選擇的方法有哪些:

Google提供的優化建議
(表格及資料來源:Google官方資料)

 

以上幾點是優化中最基礎,卻是最常被忽略的。如果能在網站規劃的初期就能運用上,對往後的網站優化會非常有幫助,

但是如果你的網站已經架設完成,就快快調整你的網站,不要再踩Google的大雷了!

好好做SEO優化,讓你的網站被外國看到,並讓你的商品在國際間大鳴大放吧!

 

本文作者:Annie

責任編輯:Doris

圖片來源:unsplash


延伸閱讀 :
最夯話題:
鏈結優化 電子商務 網站廣告聯播 社群行銷 內容行銷 網路行銷 Email行銷 圖片優化 行動行銷 網站設計 網站流量 口碑行銷 台北移動學苑 Google Analytics seo優化 關鍵字廣告 Google trends 影片行銷 實時營銷 長尾字詞 seo工具 原生廣告 網站優化 關鍵字排名 搜尋引擎優化 GA 客戶分析 google商家 google我的商家 數位行銷 網路行銷公司 AMP 結構化資料 機械學習運算 手機版網頁 行動索引 企鵝更新 Penguin Google演算法 Google趨勢 網站趨勢 網站排名 插頁式廣告 Rankbrain 語音搜尋 Google搜尋結果 SOMOLO 社會化 行動化 本地化 Pinterest Instagram 視覺內容行銷 SEO要素 跨國網站 多語系 行動裝置 行動版優先檢索 改善SEO 網站經營 內容才是王道 自然搜尋 搜尋引擎廣告 RankBrain 人性化 口語話 標題長度 標題截斷 Google刪減標題 Apple 蘋果 BING Google Gboard ios 搜尋結果 Amazon iOS Facebook Messaging/texting Flash Chrome HTML5 Flash廣告 Firefox Safari 本地搜索 商家資訊 本地商家 引文 產業關聯 Android 介面更新 語意搜尋 Google航班 旅遊業 Instant Article 提高行動裝置友好性和效能 內容流量 惡意連結 資安問題 連外連結 垃圾網站 垃圾連結 站長工具 禁止連結工具 影響排名 網站內容 網站外鏈 引爆網站流量 行銷手法 消費者 行動加速網頁 負面評論 行銷策略 客戶服務 經營方針調整 品牌聲譽 優化錯誤 優化商機 圖片搜尋 語意標籤 meta HTTPS 加密通訊 使用者隱私 加速索引速度 使用者體驗 跳出率 停留時間 點擊率 消費者需求 SEO優化趨勢 APP 行動網站 結構化數據 排名趨勢 SEO重要指標 曝光度 維基百科 Youtube 以圖搜圖 公司聯絡資訊 購買網址 消費者轉換 資訊編列索引 index 深度連結 deep link in-App搜尋 Google搜尋引擎爬蟲 Yahoo 廣告合作 搜尋合作 行動廣告 垃圾內容 駭客 惡意軟體 網站管理員 行動用戶 google分析 內容分段 社群帳號 影片溝通 簡訊宣傳 Mobile Ready 醫療資訊 疾病相關 在地化資訊 本地搜尋 本地排名 公司簡介 #標籤 當地評論 在地化 google快訊 社群網站 廣告曝光法 網站權重 版面調整 用戶體驗 技術方向 網站改版 301轉址 網頁404 網站地圖 流量 Google評論 非主流關鍵字 高流量 長尾字詞排名 Google自動建議 網站結構 站內搜尋 查準率 查全率 M-Day 網站行動化 行動體驗 行動排名 搜尋行銷 潛在客戶 精準流量導入 網站效益 品牌知名度 目標客群 網路行銷策略 網路知名度 熊貓演算法 企鵝演算法 演算法更新 行銷之王 優化排名 品牌策略 網路品牌 用戶品牌體驗 連結策略
Share :
回文章列表

Copyright © KPN SEO 2015. All Rights Reserved / 台北市大安區羅斯福路三段301號8樓 02-23698858 service@kpnweb.com

線上客服